You can set your profile's avatar by heading to your ‘Account’ section, going into 'Profile and security', and clicking ‘Upload Avatar’.
For the best results, you should choose an image with dimensions of 220 x 220. Here’s how that looks:
If you want to change the name and logo in the button in the top right, please check out this article: How to change your Workspace name and logo